Lubię gadać z Leonardem
October 13, 2018 at 8:00 PM
Kraków
- woj. MałopolskieKlub Gwarek, Reymonta 17
This event has already taken place!
Trwa ładowanie komentarzy...
Ewa: Bardzo dobry koncert. Cudownie było spędzić letni wieczór przy piosenkach Cohena w interpretacji i z tekstami Marcina Stycznia. Dziewczyna akompaniująca na skrzypcach- rewelacyjna
EWA: Koncert dobrze zorganizowany. Stary Klasztor jak zawsze zachwyca swą prostotą i atmosferą. Obsługa bardzo miła i pomocna. Pani Marcin Styczeń wesoły, komunikatywny . Świetnie współdziałał z publicznością. Koncert prowadzony swobodnie i nutką humoru co na pewno na długo pozostaje w pamięci widza. W/g mnie warto było pójść na to wydarzenie i na pewno jeszcze raz zawitam na Jego koncercie . POLECAM
wieslaw: kolejny wspanialy wystep MARCINA i calej grupy ,polecam
Krzysztof: Świetny występ, nie zapomniane wrażenia.
RENATA: Wspaniały, klimatyczny wieczór w towarzystwie niezwykłej muzyki i jej Wykonawców !
Płyta "Lubię gadać z Leonardem" to jedenaście piosenek Leonarda Cohena z jego trzech ostatnich albumów w wykonaniu i w tłumaczeniach pieśniarza Marcina Stycznia. Do tej pory nikt w Polsce nie wykonywał tych utworów. Nie było także tłumaczeń, ponieważ największy popularyzator twórczości kanadyjskiego barda Maciej Zembaty zmarł w 2011 roku. Jest to zatem dzieło pionierskie. Wszystkie tłumaczenia zostały zaakceptowane przez spadkobierców Leonarda Cohena.
Dlaczego "Lubię gadać z Leonardem"? "Tłumaczenie piosenek Leonarda Cohena było jak rozmowa z nim. Czasami się zgadzaliśmy, czasami różniliśmy się, ale generalnie patrzyliśmy w tym samym kierunku. Dla niektórych to może zaskakujące, ale dla mnie Cohen to artysta, który pomimo głębokiego wewnętrznego mroku, depresji i pesymizmu, szedł w stronę światła. Nie pocieszał, nie dawał taniej nadziei, ale też nie siał zwątpienia. Lata spędzone na medytacji nauczyły go zdrowego dystansu i akceptowania także ciemnych stron ludzkiej natury. Tak też skonstruowana jest ta płyta. Ciemność i światło przeplatają się ze sobą, jak w życiu każdego z nas" - mówi Marcin Styczeń.
Za aranżacje piosenek odpowiada znakomity kompozytor i aranżer Marcin Kuczewski: "Największym wyzwaniem w pracy nad albumem "Lubię gadać z Leonardem" było wykreowanie takiej przestrzeni muzycznej, która nie konkurowałaby z warstwą tekstową, nadrzędną przecież w twórczości Cohena. Marcinowi udało się stworzyć osobliwe i jednocześnie wierne "rytmicznie" tłumaczenia, dzięki czemu naszym drogowskazem w poszukiwaniach aranżacyjnych mógł być puls, tak istotny w muzyce Cohena".
Bilety:
35 zł - przedsprzedaż
45 zł - w dniu koncertu
19:00 - drzwi
20:00 - start
Subscribe alerts and order tickets before others
Free email alert of events from around!
Free SMS alert of events from around!
Recent comments from our clients
Ewa
2022-06-18 13:34:44
"Bardzo dobry koncert. Cudownie było spędzić letni wieczór przy piosenkach Cohena w interpretacji i z tekstami Marcina Stycznia. Dziewczyna akompaniująca na skrzypcach- rewelacyjna"
Roman
2022-06-14 20:09:29
"Świetny koncert!"
Andrzej
2022-06-14 11:24:20
"Świetny występ polecam w 100%"
EWA
2020-03-13 14:22:12
"Koncert dobrze zorganizowany. Stary Klasztor jak zawsze zachwyca swą prostotą i atmosferą. Obsługa bardzo miła i pomocna. Pani Marcin Styczeń wesoły, komunikatywny . Świetnie współdziałał z publicznością. Koncert prowadzony swobodnie i nutką humoru co na pewno na długo pozostaje w pamięci widza. W/g mnie warto było pójść na to wydarzenie i na pewno jeszcze raz zawitam na Jego koncercie . POLECAM"
Marek
2019-10-08 10:41:06
"Bardzo dobry koncert, świetne tłumaczenia niełatwych tekstów Cohena oddające istotę przesłania oryginału. Oprócz solisty, doskonali muzycy towarzyszący. Skrzypce i śpiew Marty Zalewskiej dopełniają całości, a gitara Tomasza Pfeiffera - doskonała!!!"
Anna
2018-12-10 14:36:31
"Super koncert!!! Polecam:)"
RENATA
2018-12-10 12:39:46
"Wspaniały, klimatyczny wieczór w towarzystwie niezwykłej muzyki i jej Wykonawców !"
Jadwiga
2018-12-10 11:58:29
"Kameralny koncert, sympatyczny jak zawsze wykonawca.
Koncert jak niespodziewany prezent na ciemny,deszczowy wieczór."
Krzysztof
2018-12-10 00:49:04
"Świetny występ, nie zapomniane wrażenia."
wieslaw
2018-10-21 12:25:24
"kolejny wspanialy wystep MARCINA i calej grupy ,polecam"
See other events from the area
June 9, 2024
6:00 PM
Michał Leja prezentuje: Z KARTKI # 16
June 9, 2024 at 6:00 PM
November 5, 2024
7:00 PM
Maciej Brudzewski w nowym programie "Co ludzie powiedzą?"
November 5, 2024 at 7:00 PM
September 6, 2024
5:30 PM
Triathlon Story - Chłopaki z Żelaza
September 6, 2024 at 5:30 PM
May 18, 2024
4:00 PM
June 12, 2024
11:00 AM
Muzeum Banksy - bilet upoważniający do wejścia w ciągu całego dnia (od godz. 11:00)
June 12, 2024 at 11:00 AM
May 26, 2024
11:00 AM
Muzeum Banksy - bilet upoważniający do wejścia w ciągu całego dnia (od godz. 11:00)
May 26, 2024 at 11:00 AM
May 10, 2024
11:00 AM
Muzeum Banksy - bilet upoważniający do wejścia w ciągu całego dnia (od godz. 11:00)
May 10, 2024 at 11:00 AM
June 7, 2024
7:00 PM
May 12, 2024
7:00 PM
Piosenka jest dobra na wszystko
May 12, 2024 at 7:00 PM
May 18, 2024
5:00 PM
Twój Problem Nasza Głowa! Rejonowa Komedia Improwizowana
May 18, 2024 at 5:00 PM
X
Chcesz, abyśmy powiadamiali Cię o nowych wydarzeniach Marcin Styczeń w Twojej okolicy?
Zostaw nam swoje dane, a natychmiast poinformujemy Cię, jak tylko nowe wydarzenie pojawi się w sprzedaży!
Zostaw nam swoje dane, a natychmiast poinformujemy Cię, jak tylko nowe wydarzenie pojawi się w sprzedaży!
Click HERE to go back to the mobile version of the site
