Lubię gadać z Leonardem
September 29, 2018 at 19:00
Gdynia
- woj. PomorskieCech Rzemiosła i Przedsiębiorczości, 10 Lutego 33
This event has already taken place!
Trwa ładowanie komentarzy...
Ewa: Bardzo dobry koncert. Cudownie było spędzić letni wieczór przy piosenkach Cohena w interpretacji i z tekstami Marcina Stycznia. Dziewczyna akompaniująca na skrzypcach- rewelacyjna
Andrzej: Świetny występ polecam w 100%
Krzysztof: Świetny występ, nie zapomniane wrażenia.
Anna: Super koncert!!! Polecam:)
RENATA: Wspaniały, klimatyczny wieczór w towarzystwie niezwykłej muzyki i jej Wykonawców !
Koncert "Lubię gadać z Leonardem" to jedenaście piosenek Leonarda Cohena z jego trzech ostatnich albumów w wykonaniu i w tłumaczeniach pieśniarza Marcina Stycznia. Do tej pory nikt w Polsce nie wykonywał tych utworów. Nie było także tłumaczeń, ponieważ największy popularyzator twórczości kanadyjskiego barda Maciej Zembaty zmarł w 2011 roku. Jest to zatem dzieło pionierskie. Wszystkie tłumaczenia zostały zaakceptowane przez spadkobierców Leonarda Cohena.
Dlaczego "Lubię gadać z Leonardem"? "Tłumaczenie piosenek Leonarda Cohena było jak rozmowa z nim. Czasami się zgadzaliśmy, czasami różniliśmy się, ale generalnie patrzyliśmy w tym samym kierunku. "Tam, gdzie nie jest smutno, tam, gdzie dziś to jutro, tam gdzie niepotrzebny żaden strój". Dla niektórych to może zaskakujące, ale dla mnie Cohen to artysta, który pomimo głębokiego wewnętrznego mroku, depresji i pesymizmu, szedł w stronę światła. Nie pocieszał, nie dawał taniej nadziei, ale też nie siał zwątpienia. Lata spędzone na medytacji nauczyły go zdrowego dystansu i akceptowania także ciemnych stron ludzkiej natury. Tak też skonstruowana jest ten koncert. Ciemność i światło przeplatają się ze sobą, jak w życiu każdego z nas" - mówi Marcin Styczeń.
Subscribe alerts and order tickets before others
Free email alert of events from around!
Free SMS alert of events from around!
Recent comments from our clients
Ewa
2022-06-18 13:34:44
"Bardzo dobry koncert. Cudownie było spędzić letni wieczór przy piosenkach Cohena w interpretacji i z tekstami Marcina Stycznia. Dziewczyna akompaniująca na skrzypcach- rewelacyjna"
Roman
2022-06-14 20:09:29
"Świetny koncert!"
Andrzej
2022-06-14 11:24:20
"Świetny występ polecam w 100%"
EWA
2020-03-13 14:22:12
"Koncert dobrze zorganizowany. Stary Klasztor jak zawsze zachwyca swą prostotą i atmosferą. Obsługa bardzo miła i pomocna. Pani Marcin Styczeń wesoły, komunikatywny . Świetnie współdziałał z publicznością. Koncert prowadzony swobodnie i nutką humoru co na pewno na długo pozostaje w pamięci widza. W/g mnie warto było pójść na to wydarzenie i na pewno jeszcze raz zawitam na Jego koncercie . POLECAM"
Marek
2019-10-08 10:41:06
"Bardzo dobry koncert, świetne tłumaczenia niełatwych tekstów Cohena oddające istotę przesłania oryginału. Oprócz solisty, doskonali muzycy towarzyszący. Skrzypce i śpiew Marty Zalewskiej dopełniają całości, a gitara Tomasza Pfeiffera - doskonała!!!"
Anna
2018-12-10 14:36:31
"Super koncert!!! Polecam:)"
RENATA
2018-12-10 12:39:46
"Wspaniały, klimatyczny wieczór w towarzystwie niezwykłej muzyki i jej Wykonawców !"
Jadwiga
2018-12-10 11:58:29
"Kameralny koncert, sympatyczny jak zawsze wykonawca.
Koncert jak niespodziewany prezent na ciemny,deszczowy wieczór."
Krzysztof
2018-12-10 00:49:04
"Świetny występ, nie zapomniane wrażenia."
wieslaw
2018-10-21 12:25:24
"kolejny wspanialy wystep MARCINA i calej grupy ,polecam"
See other events from the area
April 17, 2027
18:30
Koncert zespołów Booze & Glory oraz The Analogs
April 17, 2027 at 18:30
October 23, 2026
19:00
Illusion, Hostia, Iron Head
October 23, 2026 at 19:00
October 11, 2026
18:30
Pani domu jest tylko jedna - spektakl komediowy
October 11, 2026 at 18:30
June 24, 2026
20:30
Kabaret hrAbi & Wojtek Kamiński - Być facetem
June 24, 2026 at 20:30
June 26, 2026
17:30
(Nie) wszystko Ci oddam
June 26, 2026 at 17:30
October 10, 2026
19:00
Szalone nożyczki - Teatr Tu i Teraz Brawurowa komedia kryminalna z aktywnym udziałem publiczności
October 10, 2026 at 19:00
November 30, 2026
17:30
Filharmonia Dowcipu & Waldemar Malicki - Filmowy Świat
November 30, 2026 at 17:30
June 27, 2026
16:00
(Nie) wszystko Ci oddam
June 27, 2026 at 16:00
October 1, 2026
19:00
Muzyka Ludovica Einaudiego
October 1, 2026 at 19:00
January 17, 2027
16:00
Najpiękniejsze utwory ducha karnawału - Trasa Ogólnopolska
January 17, 2027 at 16:00
X
Chcesz, abyśmy powiadamiali Cię o nowych wydarzeniach Marcin Styczeń w Twojej okolicy?
Zostaw nam swoje dane, a natychmiast poinformujemy Cię, jak tylko nowe wydarzenie pojawi się w sprzedaży!
Zostaw nam swoje dane, a natychmiast poinformujemy Cię, jak tylko nowe wydarzenie pojawi się w sprzedaży!
Click HERE to go back to the mobile version of the site
